[Trad+correcteur] Saoirse [Validé]

Aller en bas

[Trad+correcteur] Saoirse [Validé]

Message par Saoirse le Lun 30 Avr - 23:42

Bonjour, bonsoir,

Pseudo : Saoirse
Age : 40
Disponibilité : du lundi au dimanche, quasi 24/24 (avec des heures pour dormir, faut pas pousser ^^)
Séries préférées : Games of Thrones / Trône de Fer
Nationalité : française
Poste : Les deux mon capitaine !!
avatar
Saoirse
Trad + Correct

Messages : 1
Date d'inscription : 30/04/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://www.daoine-sidhe.org/pwg/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Trad+correcteur] Saoirse [Validé]

Message par Fallawen le Mar 1 Mai - 9:15

J'aime cette attitude xD ! Voilà ton test : Bonne trad' Wink

Passages à traduire :

Sansa scratched her ears the way she liked, and Lady sat beside her on her haunches, watching Arya chase Nymeria. "Why would you want to ride a smelly old horse and get all sore and sweaty [...]

Littlefinger laughed.
"Oh, very good, my Lady, but please don't expect me to believe that. I know you too well. What were the Tully words again ?"
Her throat was dry. "Family, Duty, Honor."

"I would beg the hospitality of your roof tonight, if i might."
"My roof is yours, my lady," Lord Nestor returned gruffy."but your sister the Lady Lysa has sent down [...]

Passage à formater :
(chaque ligne correspond à un sous titre, tu dois les traduire et reformater selon les normes de sous-titres addic7ed - sauts de ligne, nombre de caractère, etc...)


Speak three names
and the man will do the rest.
Three lives I will give you.
No more, no less, and we're done.
I can name anyone
and you'll kill him ?
A man has said.
The ones who tortures everyone.
A man needs a name.
I don't know his name.
They call him the Tickler.
That is enough.
Go now, girl. Your master is thirsty.
avatar
Fallawen
Admin

Messages : 88
Date d'inscription : 30/04/2012

Voir le profil de l'utilisateur http://tradfr-team.azurforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum